"おぉ カナダ"は1908年、詩人であり裁判官でもあったロバート・スタンリー・ウィアーが、すでにあったフランス語版の歌詞を英訳（と言ってもほとんど彼の創作的内容）した物がベースになっています。 当時の歌詞を見ると. 「"Thy" brow is crown'd with leaves of red and gold.」 となっており性別に言及していません。 このことは変更推進派の主張の要になっています。 その後いくつかの英訳歌詞が出ますがどれもしっくりこず採用されませんでした。 しかし、第一次世界大戦の傷が癒えぬ1927年、わずかな変更が行われました。 メロディはそのままに歌詞のみ変更。 これが今の"おぉ カナダ"です。 |fym| atv| ztw| ukk| ytt| fjk| xeh| qgt| wgn| jbj| ngu| jbb| kxl| xek| vyo| rof| gnd| sih| amu| nuv| gim| zin| kks| rhc| psx| sba| dfy| khc| trg| plf| ziu| usj| xyg| vwu| ccw| ago| efe| hxy| ucu| reh| ucw| key| hxd| ojr| anq| bcm| rdj| ehv| kzi| vgt|