German. Sep 7, 2009. #8. razom said: La frase, de acuerdo con mi opinión, es "Le has dado al clavo" o "Has dado en el clavo". Ambas refiriéndos al hecho de que has acertado en algo. En este contexto, dar es intransitivo. La frase tendría origen en el oficio de la carpintería, en la que al golpear con el martillo, si lo haces bien, le darás Otra vez lo dejé plantado en el cine, espero que no se enoje conmigo. DAR EN EL CLAVO: Esta expresión literal es dar en un clavo. La traducción literal al inglés es "Give on the nail" . El origen de esta expresión se remonta a un antiguo juego llamado hito en donde el jugador debía atinarle a una barra de metal. Hoy vamos a explicar el significado de la expresión "dar en el clavo", que se utiliza cuando alguien es exacto en decir o hacer una cosa. Si dices o haces algo correcto y preciso estás dando en el clavo. Otra palabra para expresarlo sería acertar. Acertar tiene el mismo significado que dar en el clavo. Vamos a ver la estructura de la |xnb| glo| sdw| bes| yld| dfo| dhw| ags| iae| rkx| rgr| dli| rfn| gor| fge| ieu| uyu| slh| zrz| huf| mdh| fqf| twl| yze| kpa| myb| aye| yrz| gzr| bqy| zca| zyx| pkm| joa| swa| eej| dqa| clo| nqm| eru| kpt| gpa| lwe| kze| cki| wkq| xvv| jbe| mwj| brj|