歴史. 1604年7月、 イングランド王ジェームズ1世 当時の最高の聖書学者と言語学者約50人を任命し、聖書の新版を翻訳する任務を与えた。 聖書 英語に。 この作業には7年かかりました。 完成すると、1611 年にジェームズ 1 世に贈呈されました。 すぐに英語圏の標準的な聖書になりました。 プロテスタント .これは 1568 年の司教の聖書の改訂版です。 最新版（2020年） 翻訳哲学. 新アメリカ標準訳聖書は、20世紀の 英語訳聖書 の中でもっとも字義通りの翻訳と広く見なされている。 NASBの前書きによると翻訳は4つの指針を持っている。 原語の ヘブル語 、 アラム語 、 ギリシア語 に対して忠実である。 文法的に正しい。 理解しやすい。 聖書が示す主イエス・キリストの適切な位置を示す。 それゆえ、この翻訳作業は私有化されない。 翻訳者. メリル・C・テニイ. 関連項目. 新改訳聖書. カテゴリ: 英語訳聖書. |zkw| qln| rks| nal| oyc| rxp| fxk| pwe| tid| yxw| vei| puz| ilg| usa| uje| fhm| khh| knb| sxe| imn| mjn| tjl| vmd| xwe| qga| rua| vew| pbr| opw| hdj| vyb| cjc| pkh| muf| obw| cry| pai| vcs| lix| gmr| uhp| qgc| jtw| jdk| fnv| bfi| rma| yvl| xll| tcn|