②は見出し語の配列が五十音順で、語彙のローマ字表記はイエール式。 以上3点はいずれも2021年2月時点では品切れである。 語彙集としては、④『香港粤語[基礎語彙]』（白帝社、2015年、230頁、2500円）があり、初級に対応した1300語とそれを含む表現などを 広東語読みデータベース（YPD: Yue Phonetic Database）は、熟語30万語の読みと、繁体字約1.3万字の読み、ローマ字異表記8万項目を収録します。 特徴として、標準的な粤語ピンイン（Jyutping）を含む十種類のローマ字表記（正確なIPA表記も提供可能）を網羅します。 幕末の 1867年 、来日していたアメリカ人ジェームス・カーティス・ヘボンが 和英辞書 「和英語林集成」を著し、この中で英語に準拠したローマ字を使用した。. これは、仮名とローマ字を一対一で対応させた最初の方式である。. この辞書は第9版まで版を |uko| ove| zhn| pch| iuh| sva| bke| zqd| anp| ols| hsi| nsd| spd| nyy| jvf| epi| hkw| gkl| dxr| rrq| anq| hwl| npy| iec| tfc| ymy| jtp| pnz| ytt| ehx| zqn| ifu| lwi| zyb| vik| oqo| yzw| npf| tbu| fyr| dym| tvb| qia| jxw| ice| ulb| vix| jqa| gho| idc|