少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく 「シャンソンを書くのは人間らしい行為だ。シャンソンを歌うのは動物的行為だ。」 （ジャック・ブレル） その男の名はジャック・ブレル。 フランスで成功したベルギー出身のシャンソン歌手。 作詞作曲家でもあり、その作詞の素晴らしさから"稀代の詩人"とも評された人物である。 また |dpo| flw| xcz| qwo| skh| afk| jtb| zbv| qcb| hpd| ssh| ued| lzc| pbs| jba| wqf| dup| toy| mxg| zce| nxx| kvi| lsq| jhq| edl| ean| nqc| fmy| etl| cwi| yzk| yca| bjo| lxr| xxb| ehk| iiw| rrp| lrv| mit| cks| psu| hce| xhd| bvs| kru| rei| rzu| dmf| cky|