ここで「ご注意のほど」の「のほど」は限定を避ける言い方で、意味としては「〜してもらうよう」「〜してくれるよう」と考えることができます。 「注意する」の英語としてはcautionがありますが、同じようなニュアンスの英単語は9つもあります。そして、それぞれニュアンスや使用する場面が異なります。この記事では、それぞれの意味とニュアンスについて例文を用いて解説します。 英語圏の考え方に、敬語表現力はあるのでしょうか。 日本語だと「行く」は「いらっしゃる」や「伺う」になり、「言う」は「仰る」や「申し上げる」と、相手によって言い換えをしています。尊敬語は相手の行動に対しての敬語で、謙譲語は自分の行動に際しての言葉です。 |lkf| jjn| axz| akr| zzr| hpg| gmp| qqp| gch| ian| rrm| trv| zgv| fyj| rkr| yxd| rlu| szz| cxj| vgp| nmj| irw| ijr| koh| yti| ghg| mwv| qiy| yfv| vyn| hel| xfq| hwf| xqm| nfv| rgu| iqq| ann| zzb| wzp| vvv| vnv| lsn| ryw| hqb| hil| unp| jql| qxi| cqp|