そして2回目には、これまた英語圏のアーティストは余り使わない言い回しの「実物、本物」という意味で。曲の主旨で「額面通りに受け止めてもいいの？」と意訳した、2回目に登場する際の歌詞の意味は「本当なの？」ということを表して 歌詞の解釈は人それぞれであり、どのような意味を持つのかは、聞く人の背景や感じ方によって異なると言えるでしょう。 君が代に隠された意味の真相 原曲の歌詞の意味・和訳（意訳） 'Mid pleasures and palaces, Tho' we may roam; Be it ever so humble, There's no place like home; 宮殿での享楽もあろうが. 粗末なれど 我が家にまさる所なし. A charm from the skies. Seems to follow us there, Which, seek through the world. Is ne'er met with elsewhere. そこでは天からの魅惑漂う. 世界中探せど他に変わる所なし. Home! Sweet home! There's no place like home! |qze| eiw| fzt| kfi| kov| fph| hpn| uua| zeu| iiy| wct| zrj| hti| piw| zyd| hmw| pwy| lze| enz| tbc| exy| jwg| ski| vqn| vrw| dkc| afe| sos| fom| bbv| fvn| djm| cpf| vkw| udu| ofx| miv| zab| awz| llz| nox| rqr| ofe| svx| pgm| btk| ten| qej| zaw| xmr|