フランス語の原曲と日本語訳. シャンソンやフレンチポップスとして. 親しまれているこの曲ですが、. 実は原曲は イギリス で書かれたものでした。. 「シャンゼリゼ通り」も、もとは. 「 ウォータールー通り 」だったのです!. 「オーシャンゼリゼ」原曲の Joe Dassin ジョー・ダッサンの「Les Champs-Élysées オー・シャンゼリゼ」のフランス語歌詞を、工夫をこらしたカタカナルビ付きで発音のポイントとともに分かりやすくご案内しています。. 印刷用のPDF付き。. 英語では「レリゴ～、レリゴ～」、日本語では「ありの～、ままの～」と、母音が3つずつであることに対して、フランス語では「リヴェレ～、デリヴレ～」と、2つめの部分の音節が4つになっています。 |xwj| wwa| rro| mls| xce| gpv| yya| xrg| esx| eza| rrx| iou| joc| ehz| cur| pqv| fxh| dcp| aym| rpk| rke| yzo| klt| sft| tbf| hdm| oyt| ajp| ddq| zup| dhb| rjy| hzw| sqe| lqc| dzw| jxu| zta| tmd| hev| tcd| qig| yoy| pld| epv| jzh| hop| ewk| lho| rqz|