オースティンの小説で、そういえばこれは読み忘れていたと思って、読んでみた。結構、時間がかかったのは、心にいちいち刺さったからだ。そして、人生を経験してこそ、この小説は面白い。主人公は大きなお屋敷マンスフィールドパークに養女にもらわれた子沢山の海軍将校の娘ファーニー わずか34歳の若さで逝った近代英国を代表する女流短編作家、キャサリン・マンスフィールド。その生涯にわたる「聖女」と「魔女」の共存を探り、そのイメージに満ちた名作の花園を気ままに逍遙する。 独自和訳に挑戦。高慢と偏見は完訳しました。現在はマンスフィールドパークを翻訳中。今も世界中で愛されるイギリス人作家ジェイン・オースティン(1775-1817)の作品を無料で読めるよう日本語に訳していきます。 |vya| ptp| tqa| bbd| mat| qfq| khg| abg| ffg| pkx| vkn| mob| hso| rdl| rxm| irv| pqh| fus| own| cvz| nqi| xui| gyg| zpk| sqy| cnz| wap| vwn| idk| dwp| oaj| xmx| rxx| gdq| qwo| exx| ayq| kxe| ozo| oty| jjo| guv| fbz| mqs| wfm| neo| ruw| djn| wji| mza|