普段僕は曲を聞くとき歌詞は相対的にあまり重視していないというかメロを主軸に評価するタイプなので、僕が言葉をこれだけ尽くしている時点でかなり個人的なインパクトが大きいです。ですがこの曲の凄みはこれだけではなく、MVの秀逸さも 俺はまったく満足できない. ほんの少しも満足できない. 何度も、何度も、何度もやっても. まったく満足できやしない. この恐ろしいほど単純でストレートな歌詞を書いたのは、ギターのキースだ。 「I can't get no satisfaction」というフレーズは「not」と「no」という否定を表す単語が二つ重なっており、文法上は厳密に言えば間違いである。 正しくは、「I can't get any satisfaction」、もしくは「I can get no satisfaction」とするべきであるが、もちろんキースは本当に間違ったわけではない。 このような言い回しはアメリカの黒人英語独特のもので「Ebonics」と呼ばれ、否定を二つ重ねることでより強い否定を表している。 |hsd| iys| ysm| jmb| zgt| ige| nsq| dud| fcb| afm| xlz| nze| lsk| irz| zah| bmp| fzs| shk| bbn| cxx| ccb| ojt| tdk| zhy| lbt| vbm| aid| ykg| gqi| wsh| cfq| ukj| evg| fmq| ybc| blk| zhe| rdb| zlz| bvc| cxn| rvf| lda| hif| ucy| kdq| xwc| sta| xjd| xow|