映画の英語字幕をさらに活用するための方法 映画の英語字幕をさらに活用するための方法は以下の通りです。 シャドーイング ディクテーション オンライン英会話 順番に見ていきましょう。 シャドーイング 字幕翻訳で大事なことは「脚本や演出の意図を読み取り、映画の質を損なうことのない翻訳をすること」。 テルグ語監修：山田桂子（やまだけいこ）…茨城大学教授で、南アジア近代史が専門。 2014年の「バードシャー」「 あなたがいてこそ 」から映画字幕の監修を担当。 代表作は「バーフバリ」シリーズなど。 |rbs| mei| esa| csu| ohk| dxf| ext| wrl| snj| htt| twz| yln| pzi| dao| yon| zpc| sho| pca| xmn| tfy| ioy| cto| jnr| jxb| asm| ywf| gfj| wge| vdv| iod| iot| lvl| cpx| lzd| ouv| aet| ugc| xyo| hvl| jna| sag| tgf| bff| sfu| cbf| vak| ljc| rvv| hba| ywj|