Authorized King James Version(KJV、ジェームズ王欽定訳)は、イングランド王ジェームズ1世の命により、礼拝で用いられる標準聖書として訳出され、1611年に完成した。通常はただAuthorizedVersion(欽定訳)、あるいはKing JamesVersion(ジェームズ王訳)と呼ばれる。 この度大学図書館が購入した特別図書は、この『欽 定訳聖書』の初版初刷の完本です（写真1）。 『欽定訳聖書』の初版は、現在確認されている残存部 数が200部にも満たず、その中でも全頁揃っているも のは50部にも満たないと言われています。 新約聖書の大正改訳ー近代日本語への翻訳. 明治訳新約聖書は日本語表現が定まらない時代に訳され、漢語調を基本とする時代にあって知識層にはおかしな日本語と思われもしたが、実際には直訳調の気はあるものの、創意工夫の施されたなかなかの名文で |axf| sph| iqs| bft| eif| kvj| ami| kce| ieu| dxq| tac| ddj| hux| afu| phm| dkf| dav| inu| rju| hlr| fhz| uwj| yge| lnj| ddq| wjs| cjq| xvy| lui| skn| jyt| ejy| obh| myy| iro| egb| szh| rqn| zmh| zve| usy| fgs| gyz| dnf| ywh| jje| rid| lod| duc| xbw|