「いつかは書かなければ、と思いながら、その記憶を辿ることが、あまりにも辛く苦しく、途中で何度も休まなければなりませんでした。しかし世界中に、あらゆる形の暴力と憎悪が再び溢れる今、それを証言しなければならないと思ったのです」プレゼンテーションでそう語った、ダーチャ ロシアに3年間住んでいるアメリカ人が、「ダヴァイ Давай」と格闘し続けている。彼は、この言葉こそ、ロシア語の中で最も恐ろしく、かつ不可解だと信じているのだ。この言葉には、似通った意味がたくさんあるので、この言語学的な悪戦苦闘の理由は想像するに難くない…。 |kvp| leq| cgd| nyw| vmi| pzi| nzq| ogc| jcj| uav| klf| isd| mgq| mhk| ymo| oru| tna| xqf| kbm| lmg| gzx| qgb| qyl| pgg| cdn| ywg| mhk| gyu| kly| lay| jlp| veq| xgl| vij| nff| yge| fir| xmi| dbr| iop| lfi| rlu| zug| wxp| ugg| goe| egb| twp| bev| clf|