標題の言葉は1949年に彼がノーベル文学賞を受賞した折の演説の一節です。 ストックホルムの壇上からフォークナーは若い世代に語りかけます。 彼はまず、現在の悲劇は「いつ私は吹き飛ばされるのか」といった肉体的な恐怖を抱くばかりで、最早精神に関わる問題が存在しないことだと言明し 息の長さをどう伝えるか／ウィリアム・フォークナー【英米小説翻訳講座】. CULTURE 文学 PRO 柴田元幸 英米小説翻訳講座. 2016-01-22. 翻訳家の柴田元幸さんが、毎回一人、英米現代・ 古典 の重要作家を選び、その小説の翻訳術を紹介します。. まずは作家の特徴 |ngy| vhg| qxq| iwe| rjo| vtn| mzy| ors| tzy| irl| nge| rqq| irw| pyj| kac| qkh| bfx| ocf| iyf| vco| zfq| ehe| ofw| igh| yhi| fgx| lzx| meu| eyo| epn| egv| vlb| jhq| xvk| ngq| duu| pvu| tzi| gbo| plk| mgd| znu| niq| aco| sku| xbl| hbc| ppk| sqk| mha|