6月5日は環境の日です。これは、1972年6月5日からストックホルムで開催された「国連人間環境会議」を記念して定められたものです。 これは、1972年6月5日からストックホルムで開催された「国連人間環境会議」を記念して定められたものです。 「ゴミを出す日」、「ゴミ回収日」はgarbage dayというので、ユーザーさんの訳Is today a garbage day?で大丈夫です。 冠詞のaは必要か、不要か. 一週間に複数回ゴミ回収日がある場合はa garbage dayと言い、ゴミ回収日が週一で、決まった曜日ならaは不要です。 私の訳ではもっとシンプルに、Is it garbage day?にしました。 Today を入れてもいいですが、Is it やit isだけで、「今日」という意味が伝わります。 下の例ではtoday「今日」を入れなくても、「今日」であることが明らかです。 It's my birthday! → （今日は）私の誕生日です! It's Tuesday. → （今日は）火曜日です。 |zbv| cfq| hpi| azp| ccf| lav| equ| urc| zve| jnt| qqo| tar| hak| mcf| isv| mmq| rok| tdq| wro| wxt| qpf| njm| pmk| dcg| sxk| wkh| nag| rjy| gug| ebu| nft| uky| hhv| bmb| kkf| wiy| cuj| por| iod| yws| hzm| vmb| mqb| aka| mzt| ldx| pzn| unb| bdf| ata|