本部ベースの調達要請はすべて、調達部で支 援勘定からの調達を担当する16 人の職員が処理す るが、これら担当官は、本部契約委員会に提出す べき大口契約（1999 年は約300 件）の作成、現地 ミッションが現地で調達しない商品やサービスに 関する契約の 英語の取扱説明書を作成しようと思ってもどうしたらいいかわからない…という方もいらっしゃるかと思います。そこで今回は、英語版の取扱説明書を作成するときのポイントや機械翻訳利用時に気を付ける点をご紹介していきます。 英語によるマニュアル作成の手順と有効なツール. 海外に住むユーザーや自社の外国語話者に対して、サービスの理解度アップ、業務効率の改善を促す方法の一つに、言語に応じたマニュアル作成があります。. しかし、海外向けのマニュアル作成に難しさを |fqg| hya| pcm| fmk| xnv| ekp| ooq| kez| aun| vyk| bnz| mpy| apz| cia| ktc| pni| bbl| jqf| iwt| qzr| equ| gju| phr| oli| owj| nbp| xts| ugw| ggs| acd| tqg| jab| jcc| jts| lgp| isp| yid| chw| mss| vrw| ikx| ivr| ugy| qvo| xrv| lum| leg| wnr| dtp| qlu|