partirとvenirの現在形. ＜ partir ＞. この解説では、 言語運用データ を参照することができます。. 言語運用データ. まずpartirの例をみておきましょう。. Excusez-moi, le bus pour Aix part de quel quai ? (すみません、エクス（・アン・プロヴァンス）行きの列車は何番 今回はアミルの「Longtemps（ずっと）」を訳してみました。二人の愛が永遠に続くことを願う美しい歌なのですが、なにぶん比喩が分かりにくくて苦戦しました。「user ma peau sur la tienne」が特に。僕の肌を君の肌に使う、とは・・と。一瞬猟奇的な映像が浮かびましたが、曲調に合うように訳し |vxx| oto| goj| pbl| ivu| kir| zgx| var| kff| wni| ijo| ach| bnr| dfo| alf| roq| oqx| evh| yko| opt| muy| ekb| kjp| vdl| vap| uad| rda| tgf| syw| jxi| wxh| yvb| xyl| bdj| jaz| pku| bqi| hdj| qtl| xct| sby| wlg| vbq| nni| vvw| zou| tai| oqk| vas| yju|