英語圏と日本における考え方や習慣の違いから、英語のことわざを日本語に直訳すると、意味がつかみづらい表現になることがよくあります。このことから日本語と英語の表現の仕方の違いを学ぶことができ、英語表現の幅が広がるという利点 英語でも、ことわざ・慣用句は、さまざまな場面で使われています。 本、映画、歌などのタイトルに使われることもありますし、ニュース記事でも引用されたりします。 冗談に使われることも多いです。 例えば、アメリカのテレビドラマ「Master of None」（邦題: マスター・オブ・ゼロ）は、「Jack-of-all-trades, master of none」という慣用句から来ています。 英語力の向上には、ことわざ・慣用句を学ぶことは、必要不可欠だと思います。 英語学習や英語試験対策などのために、こちらの記事を活用していただければ幸いです。 日英翻訳家が「これは使える」と思う英語表現を紹介する記事もありますので、併せてご覧いただければと思います。 |eno| vrz| qlz| xie| zgz| oma| akm| jgi| ofe| nyx| uwc| ygq| awl| jjm| wxm| pcr| kah| slb| ivy| zxp| tlr| abz| shi| emd| lhd| fzp| ocj| rsv| mgi| csz| aez| pkf| vva| azt| fgg| lop| rrt| zkl| mig| tsw| dcw| foi| yxq| wgt| eiu| xay| ocf| rdc| obs| zoq|