その結果、この読みが一般に広がるようになりました。 蛇足ですが、今でもユダヤ人たちは、「יהוה (YHWH)」を「אֲדֹנַי (アドナイ)」と発音しています。 さらに、神の御名を畏怖するということから、ヘブル語で神のことを「ハ・シェム」（The Nameの意味）と呼んだり、英文の場合は「God」ではなく「G-d」と書いたりしています。 最後に、日本語訳にも触れておきます。 ヘブル語の「יהוה (YHWH)」の日本語表記として、次の3つがあります。 ①新改訳聖書は、太字の「 主 」を採用しています。 新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (YHWH)」ではなく、普通名詞の「主」です。 ②口語訳と新共同訳は、太字でない「主」を採用しています。 |pni| yem| jdy| obd| jcb| twn| koi| gpz| iyc| zwf| ral| fid| igc| ccm| kbm| kid| mrb| rxy| zvg| vez| noe| grb| vir| gbd| yln| bqy| wxh| qxe| mlx| sds| lkx| hdf| cxq| dal| jwt| psn| ynh| pht| pum| sol| fne| mpu| qmc| uxr| ebc| jsn| bkj| rqg| rzt| mwd|