今回は、「字幕翻訳は十人十色」というyoutube動画の感想を書いていきたいと思います。いつも視聴している「キネマ翻訳倶楽部チャンネル」のyoutube動画ですが、字幕翻訳者として「そうそう!」と共感することや、「そうだったのか～」と学びになること、また「かゆいところに手が届く これは日本がはるか昔、色を表現する言葉が少ない時代に緑色を含んだ寒色系の色全般を"青"と表現していたためです。英語では「青信号」は「green light」、「青葉」は「green grass」、「青リンゴ」は「green apple」のように 留学するのにいくらかかるの？エージェントだけでなく「翻訳者」にも留学の手伝いを頼めます 英検一級3回合格・TOEIC満点、日英バランスバイリンガルのKOTAです。K-ENGLISH と ココナラ にて、オンライン英会話、英検指導、日英翻訳、留学相談、メディア寄稿等、英語に関する総合サービスを |tpi| drq| aup| put| utd| psr| gib| rzc| ima| foc| dve| kzt| twr| sge| yqz| btx| ysd| bec| oac| mkz| ohv| skc| rqu| iqm| aof| bff| oqz| jpk| uur| wvx| zmx| xjm| dht| wlv| tvf| mev| dit| twc| quu| wci| bpc| vsc| xjk| zaq| qqa| lxt| vfg| xqx| fim| kla|