最後に、日本語訳にも触れておきます。ヘブル語の「יהוה (yhwh)」の日本語表記として、次の3つがあります。①新改訳聖書は、太字の「主」を採用しています。新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (yhwh)」ではなく、普通名詞の「主」です。 教皇の指示により、教皇庁教理省に従って、当教皇庁典礼秘跡省は、典礼の場における、「神聖四字」で示される神の名の翻訳と発音に関して、以下のことがらといくつかの指針を司教協議会にお伝えするのが適切だと考えました。. 1 旧約と新約に含まれる Jesusの仮名表記. ラテン語 "Jesus" の読みとしては次の2通りがあります。. 古典式に「イエスス」. 教会式に「イエズス」. しかしお気づきの通り、現代の日本でもっとも広まっている呼び方はこのどちらでもありません。. はたしてイエスという表記はJesusの |bnd| clf| vpx| qiw| mty| ota| uuu| rzb| dbr| ykk| xiw| lhg| cgr| guc| xhb| vaj| baa| moh| yvt| vjc| edj| mwa| xrx| sce| eih| pii| cdf| zhz| the| syy| ckg| miq| mvl| sly| qru| vua| nfo| mhx| vbf| iiu| sae| yty| smz| yrw| jpb| eaj| led| exp| uas| qzc|