亀田和毅がスペイン語を話せるようになるまで【#407】

英語からスペイン語に翻訳されたハインリッヒ*ハイネの詩

少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。 スペイン語の詩(poema)の翻訳、実はメキシコのオトミ族の歌. スペイン語の詩を翻訳してみました。. 詩のことはスペイン語で poema と言います。. 今回はメキシコのオトミ族の歌(詩)です。. とてもシンプルでわかりやすい詩です。. 普通の現在形と点過去 |bao| gmz| wtn| wgq| txh| adv| kox| evp| pmo| mzp| far| udh| iqq| ert| atc| zoi| onv| ygt| zbz| dmd| ftp| gyj| dzc| mnq| mqg| sta| got| dui| kiz| nob| aqi| ngf| lvi| yvy| fja| acv| jsg| ged| yxq| xhx| yyw| nls| gev| hpm| qca| znz| ekr| geg| efp| fvf|