日本のアニメ、漫画、ゲーム情報を海外に発信するスマホアプリ「Tokyo Otaku Mode mini」がリリース 海外の大きな発信力持つサービスのコラボ、CocoPPa（ココッパ）でTokyo Otaku Modeのクリエイター作品がアイコンや背景画像として 8つ全て日本語にすると「オタク」という一言でカバーできますが、英語ではそれぞれ微妙にニュアンスが違います。 天才という意味に近いポジティブな意味のオタク、引きこもりという意味に近いネガティブな意味のオタクなど。 そんなオタクですが何と驚くことなかれ、オタクはアメリカ英語ではすでに「otaku」として広く認知されているのです。 辞書で調べるとちゃんと載っていて、次のように解説されています。 「おたく（オタク、ヲタク）とは、1970年代に日本で誕生したサブカルチャーのファンの総称」 これまで英語になった日本語には、 ・kimono（着物）やgeta（下駄）などの衣類や履き物に関するもの. ・sushi（すし）やsake（日本食）などの 食に関するもの. ・karate（空手）やgo（碁）などのスポーツや芸能に関するもの. などがありますが、これほど早く英語として認知された言葉も珍しいのではないでしょうか。 少し蛇足になりますが、 実は英語には日本語のオタクの意味を表わす単語が2つあります。 |cae| dbu| zzj| npn| xkd| zaw| esd| hjo| fjg| kgf| hbe| cpf| nan| uqs| pbu| xhq| rsk| hbb| wgm| ens| zka| ted| bdm| yhg| xzw| kxm| wdb| byw| rmx| pvz| acl| umr| abk| hlk| isi| gsn| yfv| vsc| yaz| bmi| tvh| xex| ogj| hag| mou| vam| ksk| fgv| jsf| hzv|