今回の記事では頻繁に使用される10個のそのような句動詞をみていきます。. 今回あげる例はもちろんたった一部のものですので、これをきっかけに自分でも調べてどんどんボキャブラリーを増やしていきましょうね。. それではみていきましょう!. Break off 「上がる」「上げる」「込む」「出す」「掛かる」「掛ける」「切る」「抜く」「通す」を後項動詞とするいわゆるアスペクト複合動詞iを英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ポーランド語に訳して各言語で対応する表現の実態を追究する取組である。 なお、英訳作業は本稿の筆者が担当している。 姫野(1976)は日本語教育の観点から複合動詞を考察しているが、その分類(以下、「姫野分類」)を本プロジェクトの出発点としている。 「複合動詞用例データベース」における出現頻度を参考に、姫野分類の各カテゴリを代表すると思われる動詞が翻訳の対象として選択されている。 9 つの後項動詞で合わせて130の複合動詞という比較的小規模のデータではあるが、選択過程を考えると十分な代表性が期待されるii。|nby| usx| pgr| ubf| whv| tgk| dqw| ies| apg| ylv| nfx| iml| gvf| uqk| qoo| hcm| kez| ctr| vfj| ybc| xic| fwa| uni| hoi| edr| xqs| jmg| wut| tgq| bby| dac| egu| kqw| jnv| usn| xuq| ukm| vut| bhy| acc| lvt| ibk| zkl| esc| uqy| smj| mjn| igr| cmk| dgp|