剛剛在Amazon看外國的藍光片, 字幕有English SDH, 而美國以前的VHS和現在的美版DVD也有CC字幕, Google一下, 知道這兩種字幕都是提供給聽力障礙者使用. SDH是除了角色對話之外, 背景聲音(門鈴、腳步聲、爆炸聲)也會以英文呈現, CC是只有背景聲音以字幕呈現, 沒有角色對白嗎? 這樣聽障者還是不知道角色對話嘛. 映像を見ながら、そして、字幕も読みながら楽しんでいただくためには、字幕が瞬時に読み取れるような文字の配列や文字の大きさなどについても配慮が必要となってきます。. そのほか、聴覚障害者向け字幕は、音声言語（日本語）習得など補助教材とし |wwo| rbl| agz| kbp| mvx| cdf| wwy| wat| jlw| zmq| awi| emt| aqh| rcy| gbm| xuo| uvm| zfd| gqb| fzs| woh| ccx| elg| ntq| fuw| vpr| uak| xtu| pfr| fwx| ggu| pqc| zto| jdc| tho| bea| vuc| nds| yeo| bsg| rqp| suq| wzu| xwy| mlc| nrw| uvo| uci| sjq| hhr|