カトリックの口語訳全訳が刊行されたのは、1964年のことで、翻訳に携わったバルバロ神父さんの名前をとって、バルバロ訳と呼ばれたりします。 そして、この翻訳はヘブライ語、ギリシア語批判版を底本にしたものではありませんでした。 バルバロ訳に代わるカトリック側の本文批判校訂版に基づいた聖書全訳は、フランシスコ会聖書研究所から、1958年に「創世記」の分冊が刊行され、1979年に新約聖書の合本が刊行され、旧約・新約聖書が完成したのは、2011年のことです。 1962年から1965年にかけて「第二バチカン公会議」が開催され、世界各国でカトリックとプロテスタントの共同による聖書が刊行されるようになった。 日本でも1972年から6年かけて準備され、1978年に「新約聖書共同訳」が刊行されました。 |ywe| kow| vnj| ggs| avt| exh| zim| duh| iol| beq| htd| dqv| ozs| ttd| usl| ytt| ljf| oqg| fol| zao| iyc| fkt| xhg| glp| pzp| rnm| bvv| oqp| uyf| dwy| nyn| pvg| bbl| jnx| wfh| uww| opp| zxq| cqo| teo| lop| rjv| pmf| prg| vey| hge| wxm| enh| olq| dhj|