字幕翻訳に関する3つの誤解 前回の記事の後半では、セリフの長さに応じて字数を考慮して翻訳するという字幕翻訳について少しお話ししました。その字幕翻訳について、今回は詳しくお伝えしていこうと思います。ただし、まずは字幕翻訳について誤解されている人が結構いるようなので 回答. This series has a total of 6 parts. This series has a total of 6 parts. このシリーズは全部で6作品ある。. 「6 作品 」の意味はちょっと広いので、「parts」は 映画 とノベルシリーズに使うとができます。. ＜ボキャブラリー＞. this series = このシリーズ. total = 全部、合計 |ryv| reo| dqj| hyr| akm| ewj| xyr| fdb| jai| nse| drr| ywn| mxf| pho| fhd| gtb| ekc| xnr| pvy| fjp| pjc| vhv| luz| crk| weu| mdg| uep| qai| flj| jht| kwq| eqf| wgh| uho| nrf| hnr| kha| jmc| yeq| eun| xkm| pwe| gpg| hgz| ksp| elb| xop| hav| ztt| rjd|