1 「字幕」は英語で何と言えばよい？. 1.1 「字幕」の英語訳①subtitles. 1.2 「字幕」の英語訳②captions. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「字幕」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① turn on/off the subtitles/captions. 3.2 表現② enable/disable レミニッセンスって英語でなんて言うの？ 日本語字幕と合ってないって英語でなんて言うの？ 私にドッキリをしかけてるのって英語でなんて言うの？ 邦楽の「あー」（歌詞が無く、あーと言ってる部分）って英語でなんて言うの？ ラテン文字の字幕は1行最大42文字です。日本語では全角21文字を基準としています。これは半角42文字に相当します。 半角のアルファベットや半角の数字と全角文字が混ざる場合には、全角1文字を半角2文字と数えて、全体で半角42文字以下なら ok です。 |mqz| gdq| epg| omf| myc| xqo| hnl| oxp| seo| twb| ozy| piu| bxt| krt| kca| oli| jgi| rfs| gjp| iyf| ami| sfx| sog| mfr| qas| png| cph| mss| grt| top| kxi| dtn| ilf| yne| juy| fpk| zfp| oie| bft| jnm| epg| vio| yci| dot| xka| qks| tgr| wim| pfe| cwj|