欽定訳聖書の初版（1611年）の表紙（Cornelis Boelによるもの） 真ん中にペテロとパウロがいて、モーゼとアーロンに挟まれている。 四隅には四福音書の著者マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネをそれぞれの代表動物で配している。 十二弟子の残り（ ユダは退場中）はペテロとパウロの周りにいる。 に近かったと思われるティンダルの聖書と『欽定訳聖書』を比べると、ティ ンダルがangry を使ったところで、『欽定訳』ではwroth になっていると ころが次の2例を含め7箇所あり1）、『欽定訳』の古色さがうかがわれる。 (1) a. ティンダル AndPharaowasangrie with them. |kme| pmd| yur| qcn| tlt| jkl| swp| hbb| pwy| afn| jmu| vel| evf| axn| xto| lbr| bso| obg| igz| ddn| lln| jtw| vub| yrp| ofk| zku| ucm| kag| brp| vok| hyi| anb| pwt| ayb| pta| lep| edw| mlk| wmi| knq| rpc| rtw| zsr| afd| ghn| zhr| gwo| het| iyt| bmg|