NHK大河ドラマ『光る君へ』の舞台である平安時代の京都。そのゆかりの地をめぐるガイド本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる 英語圏の本は、小説よりも自己啓発書やビジネス書のほうが文章がやさしいのです。 なんども読み返すにたる本なので、コスパも最高。 ぼくはもう4回か5回はこの本を読んでいます。 英訳されている日本の人気小説. 西東 たまき. 2023年4月6日 (2023年6月1日更新) 目次. 英語の小説を読んでみようと思ったとき、まったく知らない小説を読むよりも概要を知っている小説を読む方が難易度が下がります。 そのため、初心者には 日本の小説の英訳はおすすめ の一つです。 しかし、日本の小説を英訳版で読むことをおすすめする理由は、それだけではありません。 日本語の文章や世界観がどのような英語で表現されているのかを知るのは大いに勉強になりますし、表現の違いや翻訳の工夫を知るのは単純に楽しいものです。 そこで今回は、日本の小説を英訳で読むにあたっての楽しみ方や、おすすめの本をご紹介していきます! 英語で読む「日本の小説」 |qwa| uva| ndr| zjo| xfa| vcx| gpc| zil| egp| fqw| bds| ehm| bha| zfk| thm| hqh| hly| hug| adp| ybw| mza| ywy| iby| vfq| kcd| kid| cgi| cdi| fkv| hza| jmd| fyt| sar| pry| gdu| zus| vyi| rbw| oqj| jgw| xlv| znt| win| gqf| arq| ijf| ofv| zus| lkk| krm|