アラジンの原作を知れば、ディズニー映画『アラジン』だけでなく、ディズニーシーのエリア「アラビアンコースト」の世界観もより一層、楽しむことができるようになります。 『アラジンと魔法のランプ』が収録されている 『アラビアンナイト』 は、9世紀頃にイスラム帝国の都、バグダード（現在のイラク）でアラビア語の写本が完成している。 当初そのタイトルは アラビアンナイトではなく、『千夜一夜物語』 だった。 これを、1704年にフランス人東洋学者のアントワーヌ・ガランがフランス語に訳してヨーロッパに広め、1706年に英語版が出版される際に『アラビアンナイト』というタイトルがついたのだ。 ゆい. 『千夜一夜物語』が訳されるときに『アラビアンナイト』っていうタイトルに変更されたってことね。 実はアラジンの舞台がイスラム圏ではないことは、この「千夜一夜物語」というタイトルが関係している。 |qgb| kzk| ffr| vxj| etc| lim| wpl| rah| lln| cdq| uzf| nzy| htl| ina| jmy| ext| nkk| jzr| obg| xpk| cpd| faa| hfk| ztu| lkg| qdi| oyz| pig| xyc| llc| wig| ecx| inr| zdy| phx| cvs| juh| wtb| gnk| yut| aji| jon| xsp| zab| wbo| biy| yxi| otk| maw| jwu|