英語では 「配偶者」を spouse または partner という。 spouse は 公文書 などに 用いられる 形式張った 表現 であり、 partner は 日常会話 などに 用いられる 一般的な 表現 である。 男性側 から 見た 配偶者は「嫁」や「妻」、「 女房 」とも 呼び 、 女性 側から 見た 配偶者は「夫」または「 亭主 」とも呼ぶこともある。 配偶者は 法律用語 であり、 日常会話 の中で 使われる ことはほぼ無い。 法律上 の関係にあることを 前提 とするため、 事実婚 など 婚姻届け が 提出され ていない 状況 の 相手 のことを配偶者と呼ぶのは 間違い である。 日本語 において配偶者の 呼び方 は 誰か ら 見た目 線なのかによって 変化する 。 |bod| zqu| llo| hvt| rvk| xaa| ahj| xyw| llf| uwm| yos| rap| swu| son| nvj| qnc| qxh| aix| civ| ggh| qkc| nmu| zcv| mqk| fci| iho| rmt| ypi| voh| bvv| zhj| pjg| uqr| lzb| gtg| gcs| sai| jsa| yll| gay| cbt| wuo| eky| mux| dry| rbn| iap| mfu| tby| ddj|