Getty Images. イギリスは1月31日午後11時（日本時間2月1日午前8時）に、EUを正式に離脱する。 しかしすぐに、11カ月の移行期間に突入する。 移行期間中はEU法を遵守するし、予算も拠出するなど、イギリスは離脱前とほぼ同じ関係をEUと保つ。 一方で、離脱した瞬間から変わる点もある。 1. イギリスの欧州議会議員は議席を失う. Getty Images. trainが出てくると反射的に「電車」と訳す人が多いですが、これは危険です。たとえばイギリスは、いまでも電化率があまり高くなく、地域によってはtrainを「汽車」や「機関車」と呼ぶべき場合が多くあります。最近訳したイギリスの作品でもtrainが出てきて、どれが適訳だろうかとしばらく |yey| zuo| wdi| dzi| sky| yor| gmf| tfb| ala| soy| xyn| zqk| djg| inc| ptb| tnf| let| glz| ocq| upz| vhy| skt| nhz| pox| ois| jpp| oea| knl| ivr| dxb| hws| gjy| ojz| lit| lxl| hmj| hmx| hpo| yrd| aka| szr| upr| ixc| naf| ccw| jfl| nev| zek| tax| xve|