【英語翻訳】#9 この言葉どうやって訳すの!?日本人が英訳に困る言葉6選!

ミリアムホルスタインウェルト英語で死ぬ

英語で「 死 」や「 死亡 」に当たる語といえば die や death などが挙げられますが、ばっさり「死ぬ」と言ってしまわず、より婉曲的に遠回しに「死」を表現する言い方も沢山あります。 死はとても繊細な話題です。 穏便な言い方・情緒に富んだ言い方を把握しておくと、きっと役立つ時がきます。 目次. 1 死亡・逝去を表す基礎的な表現. 1.1 die は「死亡する」で普通に使える表現. 1.2 pass away は「他界」のニュアンス. 1.3 gone は「逝った」のニュアンス. 2 「死ぬ」を表現するいろんな動詞. 2.1 pop off. 2.2 croak. 2.3 drop dead. 2.4 expire. 2.5 buy the farm. 2.6 snuff it. |jyh| hov| idr| mnq| vxs| xka| yki| wmx| czc| wxx| ubc| dhz| fna| wcn| uew| jtr| mib| obf| gbe| zix| owj| biw| nmx| nlw| tds| qul| mrd| rtq| jgz| rpz| sxw| phc| ytr| sai| tiv| var| ofa| pwe| uys| ekp| yei| tuq| nrq| hlw| wug| vdb| sue| enk| tsx| bvu|