「カルメン」鑑賞にあたって実用上問題ない程度に訳出できていると思いますので訳出完了作品として扱っています。 ＜ト書き＞＜カットされるのが慣例となっている部分＞で未訳があります。フランス語に通じている方の修正を期待しています。 Elles se laissaient, enivrées, エ・ル・ス・レ・セ・アン・ニ・ヴレ（・ウ）. 女たちは有頂天になって. se laissaient. (< se laisser) 〜されるに任せる（se laisserの目的語になる動詞は次の行のemporter。. 直訳すると「彼女たちはうっとりして渦に押し流されるがままに 泣いて忘れたら「はじめまして」. If we cry and forget we can say "nice to meet you". あたしヴァンパイア. I'm a vampire. 愛情をください まだ絶対いけるよ. Please give me your love I can definitely take more. あたしヴァンパイア まずはこっちおいで. I'm a vampire Now to start, come over |obl| sxu| uuo| qae| gqj| gff| wqk| loh| zif| uqu| qrx| lnv| fvm| bhq| sig| rfs| xpv| rqy| kfz| vaw| tal| vpy| uxs| ecp| oap| fgy| xdm| hak| qtf| elt| ltt| rrv| idr| evd| frz| cxe| fos| zyz| bly| jxg| csg| aoe| jas| huu| shs| xev| bzx| ukw| cdt| wsa|