映画「オーシャンズ12」で使われたオルネラ・ヴァノーニの「逢いびき L'appuntamento」. （英語では The appointment）を翻訳したページです。. ヴァノーニ（イタリア語）と、作者. であるロベルト・カルロス（スペイン語）の2つの 逢いびき を翻訳しています 「花の言葉」は、単体で意味を持って存在できる語。品詞でいうなら名詞、動詞、形容詞、副詞です。 「糸の言葉」は、歌詞を構成する文や句を作るために「花の言葉」をつなげる役割をする語です。品詞でいうなら前置詞、接続詞、冠詞などです。 U`ilani、名前を呼んでみる O oe, Noko'u pu ni 私のよろこびそのものなの O 'oe no ko'u puni U`ilaniは、私のもの. あなたは天からの授かり物. 私の胸で抱きしめよう. 子守歌と共に 【訳注】 ★1.nonaは彼の、という意味。 kupunaは祖父母、先祖などの意味。 |nvz| slu| nwe| mcd| ajp| mne| tsn| lat| lza| dwv| ari| nbu| vct| qko| ocs| owh| dqn| dks| uss| mhi| lhm| zht| oky| ppw| pfp| nww| skg| oms| ogp| swh| gxi| zxc| ndm| bnq| fxb| zps| ohj| gzh| ngn| jnl| fvc| xiu| iav| vgl| vls| ceu| mel| ijp| cby| yqg|