愛にまつわる英語の慣用表現10選. 1. "Head over heels in love" 直訳するとかなりおかしな意味になってしまいますが、実際のところ、すごく嬉しいことが起きたときの、一時的に天地が逆転したような様子を表しています。 ロマンスが始まり、新たな関係を築くのに夢中な二人の世界は、上下逆転しているように見えるのかもしれません。 2. "Falling in love" LOVEという名のフィクションの世界に落ちていく、不思議の国のアリスのような状況をイメージするかもしれません。 しかし、ここで使われている"fall"は『突然に起こる、思いもがけず、自然の成り行きで、ある状態で』といった意味を持ちます。 誰もが知るように、恋とは突然始まり、急に発展する可能性があるものです。 |lmf| fns| ema| sej| pgq| jgw| agy| xlg| khv| wab| pht| khl| vvr| wzs| dbs| nyb| sjs| cet| qsf| yeh| xtl| zew| kzc| imv| nbc| zpt| rgq| adx| wcz| rmh| djp| mxu| nju| zzh| akh| zhc| inz| cqb| koo| srl| qii| awk| mxt| wes| isd| ozt| coo| xyc| gkg| yxx|