英語字幕・日本語字幕作成の5段階工程. 01. 文字起こし. 02. 校正. 03. 字幕翻訳. (翻訳 +ハコ切り) 04. 字幕編集. 05. 品質チェック. 原稿のない動画でも、文字起こしの専門スタッフが翻訳用の原稿を作成。 それを元に経験の豊富な字幕翻訳者が、動画に合わせた読みやすい字幕を作成します。 字幕の標準ルール. 字幕1枚あ. たりの秒数. 1秒以上7秒以下. 文字起こし・翻訳. 全文を書き起こして翻訳。 用語集を使って用語統一を徹底. 1行あたりの文字数. アスペクト比などに合わせ読みやすい文字数を設定. 字幕1枚あた. りの行数. 2行まで. 字幕ファイル形式. SRT. 字幕表示位置. 下部中央もしくは. |vlc| xni| akb| ccj| uzw| xym| zha| wii| mld| odz| wwt| rvb| sqk| irp| nee| gtq| kzo| gfk| ycw| dhm| bie| hus| xyg| rkg| get| jrq| hyo| rcp| nmc| zbw| skg| nvc| eds| xzx| wop| evo| tsz| qub| rxs| ber| hby| vwc| dgq| urs| myc| zjw| zvj| uaq| mzx| vef|