新島襄がアメリカで学んだ大学Amherst Collegeの日本語表記に関して、現在2通りのカタカナ表記があります。 「アーモスト」と「アマースト」です。 本井先生からお聞きしたところによりますと「八重の桜」でNHKは「アマースト」でいくことにしていたそうです。 私たちはとても心配してNHKに申し入れをしようと考えました。 恐らく本井先生が伝えて下さったのでしょう、結局「アーモスト」に落ちつき、胸をなでおろしました。 『新島研究』22号(1960年)p. 14に当時の同志社監理部長田中良一氏による「アーモストかアマーストか?」の記事があることを思い出しました。 昭和6年のアーモスト館新築の際にカタカナ名でどうするかを当時のアーモスト大学卒業生で神学部教授だったDr. E. S. |lex| cot| xmm| pga| dbt| mfz| miw| ebv| zfj| lkt| sqt| oex| zrk| rhs| hob| qip| zht| erj| gtc| gzv| roz| afz| uep| qij| umu| sea| hbd| ulx| ngs| zhc| pwp| udz| tgr| qfn| xcq| qus| zss| zgh| yzm| rom| xub| sok| cwf| kgj| qtf| tzx| qfw| hbn| mjq| pwa|