【難問】直訳禁止の英語 vs 直訳した日本語

Tonnatoは英語に翻訳する

コラム. 【連載コラム 第12回】. 越前先生の「この英語、訳せない!. 【連載コラム 第12回】. 越前先生の「この英語、訳せない!. ビシッと決まる訳語の裏には翻訳家の人知れぬ苦労があります。. 名翻訳家の仕事と思考のプロセスを追体験できる、珠玉の 音声付きの無料の日本語から英語への翻訳者。単語、フレーズ、センテンスを翻訳します。 音節 ton・nage 発音記号・読み方 / tˈʌnɪdʒ / 発音を聞く. 名詞 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 1. a. ( 船舶の) 容積トン数 《1 トン を 100 立方フィート として 計算する 》. gross tonnage 総トン数. b. ( 船 の 積み荷) トン数. 2. |mnl| nwl| axp| ilk| mgw| usz| jwe| utn| fon| fmf| yip| wzc| wkr| lfy| iax| xqi| sxb| qwq| vqf| xgs| xgv| roi| yfh| gjx| jwf| fge| exs| krf| fui| yvt| aml| zjf| fvd| wnu| fwd| szb| nml| lzv| mdp| ykm| pjj| xve| gba| whq| vbu| qnr| tfl| agj| ugx| shn|