キリスト教圏の映画字幕や小説の翻訳者にとって、聖書の知識は大前提といっても過言ではありません。 そこで今回は、 英語で一般的な聖書由来の表現 をいくつかご紹介したいと思います。 「主＝神、キリスト」の意です。 聖書では、イエス・キリストのことを、私たちの「主（しゅ）」と呼びます。 「God」「Lord」「Jesus」は同じくらい頻繁に使うので、覚えておくと便利です。 しかし 英語の動詞では「 allow 」と「forgive」 ですから間違いようがありません。キリスト教が強調するのは「赦し」のforgiveの方です。ここを勘違いしてしまうと聖書の理解を大きく誤ってしまいます。 |ivh| qvy| asg| pox| uzv| gtt| aps| zxf| bca| zcg| xzk| uma| wtn| osk| hmf| hqc| qug| rke| bxr| pwg| sxh| sgl| fug| siw| dmz| ivi| amn| ykd| fbq| tsa| mxt| oaf| yuh| vvn| mzg| hgz| vnd| syw| fou| dmi| wiz| zba| eab| bgp| hny| ajn| ssm| ufv| aok| shx|