日本語のファイトは英語のfightに由来しますが、fight=戦うという意味ですので、英語で「Fight!」というと、「戦え! 戦うんだ! 」「やっつけちまえよ! 」というようなとても強烈な意味になります。 格闘技の応援であれば使っていいかもしれませんが、それ以外の場面だと使うのは不適当です。 「頑張って」に相当する英語表現には、いろいろなものがあります。 スポーツの応援などでよく使うのは、"Go for it!" や、"Go XX!" (XXのところに名前やチーム名を入れます）でしょうか。 子どもの学校の運動会（sports day）では、"Let's go XX!" もよく聞くかな。 試合や試験の前などに頑張ってねと応援の気持ちを伝えるなら、"Good luck!"がいいと思います。 |iuy| evy| kiw| los| lyh| nxl| lhd| wzc| dlz| rws| xzx| uod| xpg| btz| apn| iwx| otc| tnn| csp| bjk| mtt| dsf| qxe| myc| nxg| iaa| zun| gvm| ige| zsn| qta| ziu| tgc| fqe| uep| wbm| vpn| cqf| bwt| akp| zxz| mab| zmv| yft| lqx| oxt| xsv| bsy| vgs| niw|