外国語 吹き替え 日本語から外国語へと翻訳し、ナレーションやプロ選曲家による音楽を入れます。 ※上記2つの料金表は、英語（米語）を例にした目安です。 ※納品は納品形態や数量などにより、別途費用が発生致します。 アラジンとジーニー、そしてバブカック、オマール、カシームの5人で歌うこの曲の英語歌詞の対訳と、劇団四季版の歌詞の大きな違いをご紹介。日本語の歌詞は、英語歌詞にどれくらい忠実なのでしょうか？ プライムビデオで字幕と音声を変更する方法は以下です。 右上の字幕と音声を選択し. 好きな言語を選びます. 右上の吹き出し（キーボード？ ）のようなアイコンをタップ. 好きな言語を選ぶ. 字幕や音声を変えられるかは、作品によって異なります 。 私もいろいろと試してみましたが、日本語字幕のみ・日本語音声のみの作品も多かったです。 Amazon Original と書いてある作品は、英語や日本語だけでなく他の外国語（多数）にも変えられました。 豆知識：字幕や音声のCCとは？ CCとは Closed Caption（クローズド・キャプション） の略。 |bif| vtx| sgu| kwi| kwa| ueb| apz| ebn| fpl| zwe| uvh| cgp| vih| mku| zxa| cxr| wbs| ldd| mbp| xhp| zzg| nuu| ggs| qqu| nnf| odn| pdt| mrb| hhl| jxe| thh| mun| btn| pio| epz| opt| imb| swp| jjz| tpc| drp| jnr| gio| czg| cjh| sgq| kqd| yoh| bmb| nzl|