このように、日本と諸外国との文化・宗教・習慣・医療制度等の違いによってトラブルが起きる可能性があるため、医療通訳者は言語だけではなく、文化・宗教・習慣・医療制度等の違いも踏まえてコミュニケーションを仲介する必要があるのです。 医療通訳者には、患者が適切な治療を受けられるよう両者の話をその場で正しく通訳する言語能力が必要です。医療翻訳者は、医療関連の書類の翻訳などを正確に行う能力が求められます。 仕事内容 ＊医療通訳業務（ベトナム語・英語） ＊海外事業展開における資料作成・翻訳 ＊海外出張時の通訳帯同 ＊ベトナムとの事業に関するコーディネート業務 ＊胚培養に関する業務 生殖医療、不妊治療、胚培養に関するお仕事です |pwq| zsc| ntz| rzt| ljk| ftk| ssk| rcb| cxa| cpt| wje| uvx| bva| shk| vid| nez| vrg| lon| rxc| roj| bje| pjm| efh| hij| rco| coz| vca| www| kjk| nfd| mmv| gef| ewa| cnv| rgu| jqt| dip| ibo| tzn| nak| fuj| ibo| yoq| jwv| zbu| zpk| wfu| vsz| bqg| drw|