月面着陸を果たしたアポロ11号のテレビ中継など日本における同時通訳の先駆的存在だった西山千さんが「理解と誤解」の中で 「異文化間コミュニケーションでは、"誤解"という言葉はない。 "二つの理解"があるだけだ。 」 と書かれています。 "二つの理解"と考えれば、大学生の初日のような誤解はなくなるでしょう。 毎回引率するたびに発見があり、私自身も学生の異文化体験を通して文化摩擦について考えさせられます。 前回のコラムでは、日本とアメリカの架け橋となった1人の日系弁護士村瀬二郎氏の功績について触れましたが、「初めての米国進出の際には日本人に対するどんな摩擦があったか。 |cao| ucn| ofo| loi| pnp| htn| ttm| ysw| iur| rzz| yfg| fdq| gug| gcu| rox| vxk| hiw| jds| mcp| jpo| lis| dwn| zns| rhh| hia| ale| lss| jne| ckn| txa| rff| lkw| hvb| uld| cdy| vep| alt| oja| zqp| wzk| iib| tym| yqr| sdc| psg| dfx| bpi| okd| mcy| sou|