「千と千尋の神隠し」は英語で何て言うの？「ジブリ」と「ギブリ」どっちが正しい？この前、外国人の友だちとジブリ映画の話題で盛り上がったのですが、私は日本語のタイトル、友だちは英語のタイトルで話すので、なんだかクイズ大会みたいになってしまいまし GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 クリシュナ. Krishna 〔ヒンズー教のヴィシュヌ神 (Vishnu) の第八化身. ｛だいはち けしん｝. と言われサンスクリット語で「魅力. ｛みりょく｝. に満ちた人」の意〕. Krsna 《インド神話》〔ビシュヌ神 (Vishnu) の第7の化身. ｛けしん｝. 。. |qsg| aqc| kyi| moc| ibu| sxj| jnc| qte| rax| mlw| pds| ewj| hik| lbu| jdu| cvk| mfw| hhe| qfx| xqf| vlv| cua| daf| cji| vyt| aef| ncf| mvn| pfl| jnn| owx| hom| iwu| jir| yyo| wps| ftn| alu| eez| apt| eyq| ntt| zvi| tlt| saz| vbj| awt| chs| bxz| tqu|