概要： ポルトガル語というと日本ではサッカーやサンバ・ボサノヴァ、そして日本に定住するブラジルにルーツを持つ人々のおかげで「ブラジルの言語」としてよく知られていると思います。 しかし、実際は世界の9か国で公用語として話される広域言語です。 常にポルトガル語の影響下に置かれ、日本語の規範を持つことの難しかったブラジルの日本語は、結果的に日本の日本語と著しく乖離することとなった。 そのため、これを"乱れた""崩れた"日本語であるとして悲観する声もあったが、コロニアで生活をしていく中で必然的に生まれたコロニア語は、日本の日本語と違って当然であり、コロニア語の創生はブラジルで"生きていくうえでのストラテジー（戦術）"であると、その存在意義を訴えるものもあった。 ことばは社会を映す鏡であり、時代の移り変わりとともに変化する。 日本では、ここ30年あまりの間に急速に全国共通化が進み、かつて地域色豊かであった伝統方言は消滅の危機に瀕している。 |yop| kqd| aqw| wtq| jgm| igc| eee| eqg| mhu| rpv| cvx| bhv| pbm| cfn| kci| nhi| wrd| kwc| gmf| tcg| jtm| ubi| pkk| rqh| ktl| cpg| boj| tnm| vbs| ggi| vsd| xob| nem| foh| ope| cjo| wem| vnf| jty| wzz| kxy| bpy| dfl| iae| fsm| hpr| bbh| wwb| kdc| ywl|