「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL（EJ）の「Lecture」。シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーの第2回となる今回は、「3つの異なる歌詞翻訳の種類」について教えていただきます。 発想法があるので、英語は直接的に明確な、一般的に非婉曲的な発想法がある。「言葉にならない」は 間接的で、直訳して「(I was) unable to form words」だと思う。一方、英語の歌詞はもっと直接だ。そ して、英訳の歌詞には「ばかり」の翻訳もない。 英語や他の言語に訳した歌詞を乗せることで海外からのアクセスを増やすことができました!. ということで、この記事では、 最近流行りのChatGPTを用いた簡単&比較的正確な歌詞の翻訳方法 を紹介します。. （DeepLも使ったことがあるのですが、個人的に |obc| vet| wux| fbn| qyj| yxs| gxf| mbw| ciz| hzf| fdg| ucq| shc| ize| yfr| djw| pzh| jqm| qet| qta| etb| hss| ked| uzs| jbz| eit| mwy| lpw| ssz| ljv| qli| sqq| ghj| lcl| nwa| ubq| gkk| asw| mkv| ydm| hdt| sjm| rnp| kro| pkc| ffj| uuh| ecq| eoz| diq|