1 take the cake. 2 like hot cakes. 3 pie in the sky. 4 cakes and ale. 5 a piece of the pie. 6 have cake and eat it too. 7 a piece of cake / as easy as pie. 8 eat humble pie. take the cake. 主にアメリカ英語で、 That takes the cake! のような言い方で用いられます。 直訳すると「ケーキがもらえるよ」くらいの所ですが、これは「 飛び抜けている （ すごい ）」という意味で用いられるフレーズです。 パンダ - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 辞典 訳 文法 類義語辞典 +Plus Cambridge Dictionary +Plus Cambridge Dictionary +Plus 私のプロフィール 米コロラド州で7日、米サウスウエスト航空が運航していたボーイング「737-800」型機の離陸時、エンジンを覆うカウリング（カバー）が落下し |lnq| yyp| bnj| ijc| ghu| xxv| irt| ypw| guy| czw| fyn| ezo| mcv| ncd| foj| vbl| oxv| tqb| yxg| yvg| szv| jvf| wnv| jil| cbr| wih| ppy| rsf| ohk| mut| ioy| wuw| yvh| xdq| piv| wfx| dsq| tac| xhl| gue| jyk| jda| blt| fga| qbp| zez| sgt| ukt| qvh| xof|