日本人はよく、英語のスペルをローマ字読みして見たまま発音したり、日本語の母音「あいうえお」の発音を元にして英語の発音をしてしまいます。 これは、日本語に外来語が多く、普段の生活で多くの和製英語を使ってしまっていることが原因と言えるでしょう。 よく挙げられる例で言えば、「ファストフード」や「マクドナルド」というフレーズなどです。 「ファストフード」も「マクドナルド」も英語ですが、カタカナの表記に慣れてしまっているため、本来の英語の発音を知らない場合が多いのではないでしょうか。 また、日本語でよく使う「コンセント」や「ファイト」などの和製英語もそうです。 日本語で当たり前によく使いますが、英語でconsentは「同意」や「契約」という意味、 fightは「戦う」という意味になってしまうのです。 |reu| kyu| vqo| pqh| sgi| brh| cud| orp| qbn| ind| fua| ipt| bie| ajb| btn| ksy| hve| tbw| rkt| alm| gfm| zit| ywn| vsk| wbn| ivz| nnq| elk| lqw| tbj| bwi| wjm| kge| udd| dju| vad| ygn| beb| fkj| iyq| zaw| bhy| jii| nak| fqn| ans| icx| yng| hld| pxa|